Coronavirus screening has surged in South Korea since authorities introduced anonymous testing, officials said Wednesday, as they scrambled to tackle a nightclub cluster amid concerns anti-gay prejudice could impede the response. The country has been held up as a global…