Dollar stores have a well-established reputation for stocking the most affordable items across the board. The clue, after all, is in the name. Most frugal shoppers may take it for granted that the best deals are available at discount chains like…