POPLAR, Mont. — When Maria Vega was a senior in high school in 2015, she found the body of one of her closest friends, who had died by suicide. A few days later, devastated by the loss, Vega tried to…