For U.S. workers and students who have toiled remotely in isolation or in pods for the past year and a half, reentering offices, classrooms and other old stomping grounds, starting this fall, is likely to range from exhilarating to downright…