Several orthopedic surgeons who invested in Renovis Surgical Technologies made big money when a Japanese technology giant snatched up the small California medical device company. Kyocera Corp., which was eager to expand its U.S. spine and joint implant sales, bought…