In a back-to-the-future twist on birth trends, California is seeing a sustained rise in the number of women choosing to deliver their babies in settings other than a hospital, a shift that accelerated as the pandemic created more risky and…