Americans are dying of covid-19 by the thousands, but efforts to ramp up production of potentially lifesaving vaccines are hitting a brick wall. Vaccine makers Moderna and Pfizer-BioNTech are running their factories full tilt and are under enormous pressure to…