The nominee to be Montana’s next health director faced an unwieldy disease outbreak and pushed Medicaid work requirements — two issues looming in Montana — when he held a similar job in Kentucky. Montana senators will soon decide whether to…