The American Civil Liberties Union, representing disability rights groups and parents of children with disabilities, filed a federal lawsuit Tuesday over a South Carolina law that bans school districts from requiring face masks, arguing the ban excludes vulnerable students from…