At first glance, Advanced Human Performance in Suwanee, Georgia, looks like a standard high-performance gym: all free weights and squat racks and turf. But then you look around. In one corner, Tampa Bay Rays outfielder Austin Meadows bends forward while…