The rate at which Americans are held against their will and forced to undergo mental health evaluations and even state-ordered confinement—lasting anywhere from a few days to years—has risen sharply over the past decade, according to a new study by…