Health officials were rushing Thursday to trace the source of a growing cluster of COVID-19 cases in Australia’s largest city of Sydney, with thousands of residents urged to stay home. Initial reports of five cases on Thursday morning had grown…