Caitlin Thompson has had a triple dose of the new-mom experience this past year. Not only does the actor, who plays Madison on This Is Us, portray a mom of twin babies on the small screen, but she’s also a…