To several U.S. senators, it looked wasteful, even outrageous. Every year, taxpayers pay for at least $750 million worth of expensive pharmaceuticals that are simply thrown away. Companies ship many of the drugs in “Costco”-size vials, one lawmaker said, that…